Iranischer Regisseur gewinnt Goldene Palme durch Missverständnis

Ein unerwarteter Sieg in Cannes

Die Goldene Palme der Filmfestspiele von Cannes geht in diesem Jahr an den iranischen Regisseur Jafar Panahi. Er hätte nie gedacht, dass er diese Auszeichnung für seinen neuen Film "Un Simple Accident" gewinnen würde – besonders nicht, nachdem die Jury ihn für einen Pizza-Koch gehalten hatte!

Ein köstlicher Fehler!

Die Jury, die hungrig und mit einer entrückten Idee von Fast Food auf dem Kampfplatz erschien, soll seine Filmvorführung zu einem *Pizza-Backwettbewerb* missverstanden haben. Manchmal kann eine falsche Übersetzung zu überraschenden Ergebnissen führen. Der Titel seines Films wurde fälschlicherweise als "Eine einfache Pizza" übersetzt!

• Die Jury: „Wir dachten, Jafar macht die beste Pizza der Stadt!“
• Jafar: „Ich wollte nur über das gesellschaftliche Leben in Iran sprechen, nicht über Mozzarella!“

Der Auftritt bei der Preisverleihung

Bei der Preisverleihung lief alles schief. Panahi trat mit einem Pizzaschneider und einer Schürze auf, während die Jury ihm eine goldene Palme in Form einer Pizza überreichte. Er wusste nicht, ob er lachen oder weinen sollte.

„Ich habe beim Kochen gelernt, dass man keine Eier und keinen Quatsch in die Soße steckt“, sagte er, als er seinen Preis entgegennahm, „und jetzt sehe ich, dass man keine Filme und keine Pizza in die Cannes reinstecken sollte!“

Die Reaktionen der Zuschauer

Die Zuschauer waren verwirrt. Ein Mann rief: „Ich bin nur hier, um die Pasta zu probieren!“ und eine Frau kommentierte: „Ich wusste nicht, dass der iranische Film so schmackhaft ist!“

Ein neuer Trend?

Nach diesem Vorfall sind die Feinschmecker von Cannes jetzt besorgt, dass die nächste Preisverleihung noch mehr kulinarische Missverständnisse hervorbringt. Gerüchte über einen "Biryani Award" und eine "Sushi-Bewertung" kursieren bereits in den Gängen!

Fazit

Wer hätte gedacht, dass ein Missverständnis eine solch köstliche Wendung bringen könnte? Es ist klar, dass wir in der Filmbranche immer bereit sein müssen, unsere Pizzastücke mit einem Lächeln zu servieren, selbst wenn wir nichts über das Rezept wissen. Jafar Panahi zeigt uns, dass die wahre Kunst oft im zufälligen geschehen kann!